Forges d’Aunis par Mr Burgaud-1912

Monographie communale de Forges d’Aunis

par Mr et Mme Burgaud enseignants à Forges-1912

Le texte dactylographié que nous avons consulté souffre de nombreuses imperfections. Les corrections finales ne peuvent se faire qu’en s’appuyant sur le texte du document original imprimé. Le document contient des expressions typiques d’un processus de traduction automatique :grammaire -orthographe-chiffres remplacés par des lettres etc….

Cela laisse penser que la version originale en Français a pu être traduite dans une langue qui aurait ensuite été retraduite en Français…Mystère !!!Dès que nous aurons le document original la version finale sera publiée.